Medusas gåta av Dominique Sylvain

medusa

Två privatspanare, den före detta kommissarien Lola Joust och stripteasedansösen Ingrid Diesel är ett omaka par men som fungerar ihop. De får ett uppdrag som går ut på att hitta en försvunnen man, Louis, som förhoppningsvis lever. Det verkar som om personer kring mannen dör, mördas, vilket får Lola och Ingrid att frukta för Louis liv. Paris gator, kvarter och tunnelbana utforskas. Dykning spelar en viktig roll i handlingen som tar huvudpersonerna med ända till Indonesien. Ett sjunket skepp med en förmodad skatt ombord spelar också en viktig roll. I handlingen ingår även några klart skumma nattklubbsägare samt en nynazistisk organisation.

Boken är hyfsad crime men inte så mycket mer. Det är kul att prova på en fransk författare men jag tror att jag stannar vid den här boken. Medusas gåta får 2+ i betyg. Boken kom ut på svenska 2011 i översättning av Nadja Leijonhufvud.

Annonser

Maigret gillrar en fälla av Georges Simenon (klassiker)

Maigret-gillrar-en-faella-(Inbunden-2017)

Den här boken är en riktig deckarklassiker. Maigret gillrar en fälla kom ut 1955 i Frankrike och heter på originalspråk Maigret tend un piège. George Simenons deckare gavs först ut på svenska 1957 i översättning av Harriet Ribbing och det är samma översättare som står bakom översättningen i den nyutgivning som Atlantis förlag gjort vilket medfört att den här boken kom ut igen i år 2017.

En seriemördare sätter skräck i Paris invånare då hen ger sig på kvinnor i stadsdelen Montmartre. Det är en viss typ av kvinnor som fallit offer för mördaren, korta och rundnätta, men för övrigt kan inte Maigret och hans mannar hitta något samband mellan offren. Inte mer än att samtliga mord skett i Montmartre vilket får Maigret att misstänka att mördaren antingen bor i stadsdelen eller arbetar där, det måste åtminstone vara en person som känner till området oerhört väl. När fem mord har begåtts står polisen fortfarande utan ledtrådar och indicier men då får Maigret en idé och gillrar en fälla för att försöka locka fram mördaren.

Boken om Maigret är speciell och visar upp femtiotalets Paris. Maigret och polisen håller ju till vid Quais des Orfèvres vilket ligger nära Pont Saint Michel och Seine. Jag har själv vandrat där även om det nu är några år sedan men miljöbeskrivningarna i boken väcker minnen av Paris gator och hus även om jag inte var med på femtiotalet utan besökte Paris för första gången på 1970-talet. Böckerna om Maigret har ju även filmats och det var inte så länge sedan som en filmatisering av just den här boken visades på TV. Det är för övrigt flera titlar som kommit under 2016 och 2017 så jag kommer att plocka ut ytterligare några deckargodingar i serien.

Mordet i Eiffeltornet av Claude Izner

mordet-i-eiffeltornet-3d-web

Året är 1889 och platsen är Paris där den stora världsutställningen pågår. Den stora attraktionen är det 300 meter höga torn i järn som konstruerats, Eiffeltornet. En mängd aktiviteter pågår på olika plan i tornet med massor av uppspelta besökare men plötsligt faller en kvinna ihop och avlider. Hon har uppenbarligen blivit stucken av ett bi. Men tidigare inträffade samma sak i en annan del av staden då en lumphandlare blev stucken och avled. Men beror dödsfallen verkligen på ett bistick? Ytterligare tre personer dör men då är man beredd att avfärda olycksfall med bin. Det går en seriemördare lös i Paris men varför har han eller hon gett sig på dessa stackars människor? En som frågar sig detta är bokhandlare Victor Legris som dragits in i händelsernas centrum och börjar misstänka flera personer i sin bekantskapskrets bland annat hans gode vän och ställföreträdande far Kenji.

Om man nu tycker att min sammanfattning av handlingen är något virrig så är det lite symptomatiskt för själva boken. Huvudpersonen springer omkring i Paris och misstänker än den ena och än den andra bland andra sin bästa vän samt sin senaste förälskelse. Det är en deckare men boken är tyvärr inte spännande även om jag självklart ville veta vem som var mördaren. Boken är dock klart läsbar och gjorde mig trots allt lite nyfiken så det blir en till bok i en serie på tre som kommit ut på svenska. Claude Izier är en pseudonym för systrarna Liliane Korb och Laurance Lefebre som arbetar som bouquinister/bokhandlare i Paris och som dessutom skriver deckare. Mordet i Eiffeltornet är den första boken i serien om privatdetektiven och bokhandlaren Victor Legris som löser brottsfall i 1800-talets Frankrike. Boken kom ut på svenska 2010 i översättning av Johanna Hedenberg. Jag läser ju mest brittiska deckare och de skiljer sig markant från de (få) franska deckare som jag har läst, en kulturchock kanske, även om just den här boken innehåller mord, mördare, privatdetektiv och ett antal misstänkta som deckare brukar ha. Men som sagt den är inte spännande, inte för min deckarsmak, men läs den gärna och bilda er en egen uppfattning.

 

Cirkeltecknaren av Fred Vargas

Fred Vargas är en av världens mest lästa franskspråkiga författare och Cirkeltecknaren är hennes första bok i serien om kommissarie Adamsberg. Jag har läst pocketversionen i översättning av Cecilia Franklin som kom ut i Sverige 2016.

cirkeltecknaren

Mystiska cirklar dyker upp på Paris trottoarer. I varje cirkel ligger alltid något som en kapsyl, en död råtta eller något annat skräp (inte för att råttor och även döda råttor är skräp!). Men Adamsberg är misstänksam och hans intuition säger honom att något värre kommer att dyka upp vilket det också gör. En morgon upptäcks ytterligare en cirkel men med en mördad kvinna inuti den. Hennes namn var Madeleine Chatelain och hon har fått halsen avskuren. Adamsberg drar igång en utredning. Fler cirklar dyker upp som Adamsberg befarat och ytterligare mordoffer hittas. Utredningen leder så småningom till en professor i bysantologi vars fru är en av offren men är han mördaren?

Grymhet och ondska går som en röd tråd genom boken som är ganska annorlunda jämfört med de svenska och brittiska deckare som jag vanligtvis läser. Boken är bra men det tog några sidor att verkligen komma in i handlingen. Adamsberg är en speciell figur men skarpsynt och han har intuition. Han kan känna av ondska på lång väg. Likaså hans inspektör Danglard har erfarenhet och intelligens. Tillsammans arbetar de sig fram i utredningen och kan så småningom fånga in en kallblodig mördare. Betyg: 3,5

Istider av Fred Vargas

Det här är en fransk deckarroman som är lite annorlunda till innehållet än de svenska och brittiska som jag oftast läser. Fred Vargas är historiker, arkeolog och författare och har en stor franskspråkig publik. Istider är den senaste boken i en serie om kommissarie Adamsberg och polisen i Paris. Adamsberg ställs inför en serie självmord som visar sig vara mord, och två nyckelord i sammanhanget är Island och Robespierre. Mördaren visar sig dessutom vara en synnerligen brutal och våldsfixerad individ.

Det är en brokig samling personer man som läsare möter, allt från hårt arbetande poliser, fanatiska Robespierre-anhängare och till och med en övernaturlig varelse, Afturganga, som på sitt sätt hjälper till med utredningen. Dessutom är det ju så att vad vore Frankrike och fransmän utan god mat och dryck även om det kanske är nog så fördomsfullt tänkt av mig.

Boken är spännande och bra. Den är också lättläst och lättillgänglig. Det var väldigt trevligt att läsa en deckare som skiljer sig såpass åt från både svenska och brittiska böcker i genren och jag kommer definitivt att fortsätta läsa Fred Vargas. Därför blir betyget en 4.

Istider är utgivet på Sekwa förlag 2016. Översättare är Cecilia Franklin.

Madonnan i Notre-Dame av Alexis Ragougneau

madonnan i notre dame, 350

(Utdrag ur bokens baksidestext:) Dagen efter det årliga firandet av Jungfru Maria i Notre-Dame hittas en vacker ung kvinna, helt klädd i vitt, död på en av kyrkans bänkar. Den unga åklagaren Claire Kauffman leder utredningen. Alla misstankar pekar på en fanatiskt religiös man som snart får namnet ”den blonde ängeln”. Men en av Notre-Dames präster anar att den unge mannen är ett villospår, och har snart påbörjat en privat utredning inom kyrkans väggar.

Polisen huvudsakligen i skepnad av kommissarie Landard framstår som synnerligen inkompetent. Han trakasserar verkligen den man som tidigt misstänks för mordet och som också grips. Landards kollega inspektör Gombrowitcz ger emellertid viss upprättelse åt kårens arbete. Istället är det, som sagt, en av Notre-Dames präster, fader Kern, som griper in i utredningen och upptäcker vem som är mördaren. Han är sommarvikarie i kyrkan sedan många år och kämpar mot sina egna demoner samtidigt som han på egen hand undersöker det som har hänt.

För mig var mötet med en fransk deckarroman ny och väldigt intressant, även om jag för många, många år sedan läste böckerna om Maigret. Miljön skiljer sig också en hel del från de deckare som jag vanligtvis läser. Ett mord i Notre-Dame, religion och kyrka. Jag hoppas att författaren skriver ytterligare en deckare eftersom den här var väldigt intressant inte minst på grund av miljön. Dessutom är boken välskriven och fångade mitt intresse mycket snabbt. Madonnan i Notre-Dame får betyget 4.

dödskalle 2, 75dödskalle 2, 75dödskalle 2, 75dödskalle 2, 75