Dödlig rättvisa av Barbara Nadel

Begravningsentreprenör Francis Hancock har sin firma i det slitna och fattiga East End i London. Han deltog i första världskriget i skyttegravarna och lider fortfarande svårt av sviterna från det han då upplevde. Det är nu det andra världskriget som pågår och London bombas varje natt av tyskarna men istället för att försöka skydda sig i ett skyddsrum under flygräderna springer Hancock runt på gatorna i fasa. Under en räd stöter han på en stapplande man som skriker att han har blivit nerstucken vilket inte tas på allvar av Hancock. Några dagar senare dyker emellertid mannens kropp upp hos begravningsbyrån och det får Hancock att börja fundera. Utnyttjar någon kriget för att begå mord?

Den döde mannen visar sig ha varit en synnerligen osympatisk och brutal individ och hans plågade fru misstänks snart för brottet och häktas medan Hancock börjar nysta i historien trots att han inte riktigt vet vad han ska tro. Är hustrun Pearl skyldig eller oskyldig till mordet?

Dödlig rättvisa är en lite annorlunda deckare av flera orsaker. Dels utspelar sig handlingen i historisk miljö då det är 1940-tal och andra världskriget pågår för fullt. London är mycket hårt drabbat av tyskarnas bombräder och särskilt East End där Hancock lever och är verksam. Dels handlar det om Hancock själv och hans familj då hans far efter ett antal år i Indien kom hem till England med sin indiska fru, hertiginnan kallad. Hancock har två systrar, Nan och Aggie, och i synnerhet Hancock och Nan har sedan barndomen fått utstå mycket av rasism då de huvudsakligen brås på sin mor. Det är också annorlunda genom att huvudpersonen är civil och begravningsentreprenör, det är således varken en polis eller en så kallad privatdetektiv som löser brotten i Nadels böcker om Francis Hancock.

Jag tycker om den här boken huvudsakligen på grund av personerna och då inte minst Francis Hancock. Han är en trasig man med mycket empati och det visar sig inte minst i den respekt människor runt Francis har för honom. Man litar på honom eftersom om han säger att han ska göra något så ser han till att få det gjort. Han är omtyckt och han kämpar för sin och familjens överlevnad i det kaos och helvete som omger dem.

Det här är första boken om Francis Hancock som kom ut 2005. Översättningen är gjord av Marianne Alstermark.

Annonser

Deckare i andra världskrigets England

Sorgens arv

Barbara Nadels deckare Sorgens hav kom ut i svensk översättning 2008 på Midas/MBM Förlag. Översättare var Marianne Alstermark. Boken är alltså inte nyutgiven men Nadel är en ny bekantskap för mig. Hon har skrivit ett par serier där den ena utspelar sig i Turkiet och Istanbul medan den andra har handlingen förlagd till England under andra världskriget och Londons East End. Huvudpersonen är en begravningsentreprenör, Francis Hancock, som dras in i en härva av mord och engelska nazister och där en grupp romer spelar en huvudroll. En romerflicka, Lily, hittas mördad och hennes familj vänder sig till Hancock då de vill att han ska ta hand om kroppen och begravningen. Sedan sätter vansinnet i gång.

Hancock är en ganska intressant figur. Han är alltså begravningsentreprenör som är ett yrke han ärvt av sin far och farfar. Han har också en lite annorlunda bakgrund då hans mor är indiska. Hancock lever med sin mor och två systrar i det hus där han också driver sin verksamhet i Londons East End. Det är 1940 och blitzen pågår för fullt vilket håller på att göra Hancock utom sig av skräck på grund av sviter från hans deltagande i första världskriget. Han har sedan barndomen positiva relationer med traktens romer och det är därför som de ber just honom om hjälp.

Handlingen är brutal med vansinnesdåd men den berättas på ett lite omständligt sätt. Det är en lite annorlunda deckare inte minst med tanke på bokens huvudperson. Den är värd att läsa men det kommer nog att dröja ett tag innan jag ger mig på en av de andra böckerna i serien. Sorgens hav får betyget 3.

BloddroppeBloddroppeBloddroppe

Förstenad av Barbara Nadel

Förstenad

Barbara Nadel är en helt ny bekantskap för mig som jag hittade i pockethyllan i vår lokala bokhandel. Baksidestexten gjorde mig nyfiken så ett exemplar av boken inhandlades. Eftersom jag mest är van med svenska och brittiska deckare där miljön är just Sverige eller Storbritannien så var den här boken en något ovanlig bekantskap. Miljön är Istanbul i Turkiet och huvudpersonen är kommissarie Cetin Ikmen vilken är en skarp och kedjerökande mordutredare. Handlingen består från början av två separata fall där det ena handlar om två barn som har försvunnit och det andra om rysk organiserad brottslighet men det visar sig att de har kopplingar till varandra. Den gemensamma nämnaren visar sig vara balsamerade kroppar och en mycket skicklig kvinnlig balsamerare. Det visar sig också att ett fruktansvärt och tragiskt brott har begåtts på grund av en, måste man säga, galen och extremt egocentrisk människa. Tyvärr höll inte boken måttet. Handlingen är seg och alltför pratig och det är ett myller av personer och namn. Min första tanke var att jag bara var ovan som läsare men jag höll faktiskt på att ge upp läsningen. Trots detta är intrigen något så när spännande vilket räddar betyget från att bli en tvåa. Det blir istället en svag 3.

BloddroppeBloddroppeBloddroppe