Emma – ett fragment av Charlotte Brontë

CBRichmond (Charlotte Brontë, 1816-1855)

Miss Wilcox är mäkta imponerad av pengar och status. Fröknarna Wilcox driver en flickskola. Tyvärr har de inte så många elever ännu, faktiskt har de bara tre stycken så den dag en mycket fin herre dyker upp på skolan blir glädjen hos Miss Wilcox stor. Det visar sig att han vill att hans dotter ska få börja på skolan om plats finns, och det gör det ju som sagt. Hans dotter, Miss Matilda Fitzgibbon, är en mycket fin liten dam med ett välfyllt och mycket tjusigt bagage så bevisligen är Mr Fitzgibbon en förmögen man. Flickan favoriseras av Miss Wilcox på grund av sin förmögne far men en dag visar det sig att någon Fitzgibbon inte existerar. Så vem är flickan?

Emma avslutades aldrig då Chalotte Brontë avled innan hon hann skriva färdigt berättelsen. Den publicerades första gången i Cornhill Magazine 1860 och har nu givits ut på svenska av Novellix förlag i översättning av Gun-Britt Sundström.

Emma berättar inte om några särskilt sympatiska karaktärer. Miss Wilcox är helt upptagen av att favorisera en elev som hon egentligen inte är så förtjust i, allt på grund av faderns förmögenhet och det faktum att flickan Fitzgibbon förväntas ärva den. De andra eleverna på skolan reagerar självklart negativt och undviker Matilda och när det står klart för Miss Wilcox att hon inte kommer att få betalt för undervisning och logi så visar hon upp en sida som inte är trevlig mot flickan. Berättelsen slutar precis när man försöker förhöra Matilda om vem hon egentligen är. Kanske skulle en skicklig författare kunna försöka sig på att skriva en fortsättning eftersom det skulle vara mycket intressant att få en avslutning. Det är bara att beklaga att Charlotte Brontë inte fick möjlighet att fortsätta och avsluta berättelsen.

Annonser

Horatio Sparkins, novell av Charles Dickens

horatio-sparkins Syntes man i de salonger som familjen Malderton frekventerade så måste man vara någon. Horatio Sparkins syntes och inte nog med det han uppvaktade Mr Maldertons äldsta dotter Teresa. Men vem var  Mr Sparkins då? Ja det var det ingen som visste mer än att han måste vara en prominent man med goda förbindelser. Familjen Malderton visste inte till sig av förtjusning och beslöt sig för att bjuda hem honom. Nästa dag skulle Mrs Malderton och hennes två döttrar ut i staden på en shoppingtur. När de anlänt till den första och något sjabbiga butik som sålde sidentyg och annat får de sitt livs överraskning.

Det här är en novell av Charles Dickens som först publicerades 1836. Nu är den helt nyutgiven på svenska på Novellix förlag. Fåfänga, självgodhet, fördomar och att klättra socialt kan sägas vara några nyckelord för den här berättelsen. Familjen Malderton framstår som synnerligen självgoda och som föraktar allt som de uppfattar som lågt vilket till och med inkluderar Mrs Maldertons egen bror som offentligt erkänner att han arbetar gudbevars. Men de får sig en rejäl näsknäpp (min reaktion).

Dickens är ju en fantastisk författare som skriver om sin samtid med förmågan att väcka många och bitvis starka känslor hos mig som läsare under de cirka 25 sidor som berättelsen omfattar. Rätt åt Maldertons helt enkelt!